Langsames Ankommen auf der Insel des Hauptprotagonisten Cal. Eingeblendet kurze Erinnerungen an seine Zeit in Edinburgh samt sexueller Eskapaden. Wiedersehen mit seinem alten Schulfreund Doll Macdonald und schließlich seiner Großmutter Ella, die eben nicht die lilafarbenen Füße hat, wie Cals Vater am Telefon angekündigt hatte. Tatsächlich ist bis zur Seite 100 nicht wirklich viel geschehen. Gemächliches Erzählen in »John of John«.
Lektüre
-
-
Sonntagabend ist ein guter Moment die Lektüre eines neuen Buches zu beginnen. So geschehen gestern Abend: »John of John« von Douglas Stuart in der deutschen Übersetzung von Sophie Zeitz. Merkwürdigerweise erscheint die deutsche Übersetzung VOR dem englischen Original, das erst Anfang Mai in die Buchhandlungen kommt.
Wenn ich es in Deutsch mag, kann ich mich ja immer noch an das englische Original wagen, wobei auf den ersten Seiten schon viel Gälisch gesprochen wird. Wie das wohl im Original gelöst ist?
Auf den ersten Seiten begleite ich Cal, der von seinem Vater nach Hause zurückgerufen wird, weil seine Großmutter mütterlicherseits schwer erkrankt ist. Zuhause ist in diesem Fall die Insel Harris, die zu den Hebriden gehört. Karg, windig, schroff.
Das Setting erinnert mich sowohl an »The Boy from the Sea« von Garrett Carr wie auch an »Seascraper« von Benjamin Wood. Die Geschichte hingegen unterscheidet sich deutlich. Es entwickelt sich vermutlich eine Vater-Sohn-Geschichte, die beide ein Geheimnis vor einander haben. Und womöglich haben beide eine Vorliebe für Männer.
Schöne Lesewoche! -
Ein Sofa-Sonntags-Schmöker-Buch: Meike Winnemuth berichtet von ihren Lektüren eines Sommers. Unaufgeregt, freundlich, zugewandt und immer liebevoll mit dem Blick auf Literatur. Hier ist eine Liebhaberin am Werk. Wem gerade einmal der beste Bücherfreund abhanden gekommen ist oder die liebste Lesefreundin gerade keine Zeit hat, dann greife man zu »Eine Seite noch«. Fast wie ein Gespräch und ideal, wenn man vielleicht gerade eine Leseflaute hat. Winnemuth hilft!
-
Aufwachsen in einem vergessenen Land, auch wenn es permanent in den Nachrichten präsent ist: der Libanon. Was der in Amman (Jordanien) geborene Rabih Alameddine seinen Raja erzählen lässt, fesselt durch seinen bissigen und sarkastischen Ton, der all die Katastrophen – Bürgerkrieg, Bankenkrise, Korruption, Covid-Pandemie, die Explosion im Beiruter Hafen im August 2020 – irgendwie aushaltbar macht. Dazu die Erkenntnis, schwul zu sein.
Zurecht mit dem National Book Award 2025 ausgezeichnet. -
Der Leserausch bei Anjet Daanjes Roman »Das Lied von Storch und Dromedar« hat mich bis zur Seite 274 getragen, ungefähr das erste Viertel des wundersamen Romans.
Eine fragmentarische, vielstimmige Scheinbiographie der Eliza May Drayden, hinter der sich Emily Brontë verbirgt / verbergen soll. Aus den Biographien verschiedener Personen, die mal als Ich-Erzähler auftreten, mal aus auktorialer Erzählperspektive dargestellt werden, setzt sich nach und nach ein gebrochenes Bild dieser Eliza May Drayden / Emily Brontë zusammen.
Bislang durfte ich erlesen: Die Geschichte von Susan Knowles-Chester (ihre Leichenwäscherin), Grace Jennings-Appleton (eine Nachbarin, die gerne mit den Drayden-Schwestern befreundet gewesen wäre), Kathleen Chambers (Tochter von Agnes Chambers, die eine Biographie über Eliza May Drayden schreibt und durch einen Manuskriptfund, dessen Echtheit angezweifelt wird, ins Unglück stürzt) sowie Emery Bowman (ein Junge, der dem Fluch seiner Familie – alle männlichen Nachkommen tragen den Namen Emery und sterben in Zusammenhang mit der Zahl »Sieben« – zunächst entflieht und dann doch durch Eliza zu Tode kommt). Dazwischen kurze Bruchstücke aus Biographien, Gedichte oder Auszüge aus dem einzigen Roman der Eliza May Drayden. All das ist so wunderbar verschroben, versponnen und verspielt, das es eine Freude ist. Ein literarisches Lesefest!
Natürlich versuche ich Bezüge zur realen Emily Brontë zu entdecken, aber Anjet Daanje hält sich nicht an den realen Biographien der Familie Brontë fest. So taucht – jedenfalls bis jetzt – der Bruder Branwell nicht auf oder hat eine Entsprechung. Neugierig durch die Lektüre habe ich in meiner privaten Bibliothek gestöbert und immerhin drei Biographien entdeckt: Robert de Traz »Die Familie Brontë« (erstmals 1939), Elisabeth Gaskell »Das Leben der Charlotte Brontë« (erstmals 1857) und Elsemarie Maletzke »Das Leben der Brontës« (erstmals 1988). Große Leselust nun auch in diesen Büchern zu stöbern. Leserausch eben.